From Villeray to the Old Port, these independently owned java paradises serve expertly brewed and thoroughly curated beans, sanctioned by…